Отправлено Щ.С. 01 ноября 2003 г. 15:24 В ответ на: Просто любопытно :-) Как думаете, заплатит Cypress денег, если я его даташит на FX2 на русский и понятный язык переведу? :-))) (-) отправлено Анатоль 01 ноября 2003 г. 15:07

Хотя, по молодости, занимался редакцией тех. документации переведнной с английского на польский, а потом на русский (анекдотов в русской версии хватало, до слез забирало, типа "два раза кинуть в палку", что означало "двукратную запись в стек").

• Ну "конечная точка" это уже классика :-) (+) — Анатоль    (01.11.2003 16:21, 865 байт)
  • Это не суржик (помесь русско-украинского), а профессиональный слэнг :) — Щ.С.   (01.11.2003 17:04, 103 байт)
    • я это слышал в варианте "а то чилдренята засикают" ;-) — =AK=   (02.11.2003 00:50, пустое)
      • У нас есть бард, поющий блатные песни на суржике, - просто ураган :-) (+) — Анатоль    (02.11.2003 13:34, 338 байт)
        • Ответ: Круто — Штефан Райзен   (02.11.2003 14:25, пустое)
    • :-))) тогда уже: "Галю, зачини дорсы" :-)) (-) — Анатоль    (01.11.2003 18:31, пустое)
    • %) — S_agent   (01.11.2003 17:05, пустое)