Можно сделать мост СAN-to-RS485, но для интенсивного трафика прийдется для буфера внешенее ОЗУ вешать. Если хочется повесить на одну шину и CAN девайсы и RS485 - чисто теоретически можно использовать шину для CAN и RS485 девайсов поочереди используя к примеру временные слоты, но как правильно заметили ниже, изврат это.