Отправлено SM 19 декабря 2005 г. 17:08 В ответ на: Ответ: А вот в том все и дело! Что по русски ты и не знаешь что это из себя представляет... отправлено <font color=gray>Хитрый Чен</font> 19 декабря 2005 г. 17:00

сказали как оно по-нашему, я бы подумал, какое из слов мне бы больше понравилось. Русское или английское. А насчет "инстальнутой", возможно и нельзя говорить. А вот сказать "проинсталлировать", или "проинсталлированная", на мой взгляд будет не менее и не более корректно, чем "установить" или "установленная".

• Да и это все ни к чему.... — Хитрый Чен   (19.12.2005 17:26 62.165.43.31, 270 байт)
  • Вот например еще - сравните количество людей, делающий форматирование дисков с кол-вом, производящим разметку. И ничего, ведь, форматируют. Когда русское слово есть. — SM   (19.12.2005 17:32 213.141.158.26, пустое)
  • Не проблема это сделать. Но во первых не ясно, зачем, если и так знаешь наизусть все это соответствие (для слов, где оно есть). А зачем - imho дань моде. — SM   (19.12.2005 17:28 213.141.158.26, пустое)
    • Это тебе только кажется .... — Хитрый Чен   (19.12.2005 17:41 62.165.43.31, 313 байт)
      • Да, а "жаргон" в моем понимании это именно разговор с использованием специальной терминологии. То есть именно терминов. Но нет официальной бумаги, которая говорит - это термин, а это нет. Сам что хочу, то термином и называю. — SM   (19.12.2005 17:48 213.141.158.26, пустое)
        • Ответ: И как вы друг друга поймете :)... — Хитрый Чен   (19.12.2005 17:59 62.165.43.31, 284 байт)
      • У каждого своя мера того, где эта грань находится. Кому-то так нравится, кому-то эдак. Это дело "вкуса и цвета". И нигде эта грань точно не определена. — SM   (19.12.2005 17:45 213.141.158.26, пустое)
• А какое из них короче будет? "Наше" или "не наше"? — _Bill   (19.12.2005 17:19 193.233.83.90, пустое)
  • Наше. Поэтому я сам пользуюсь (обычно) именно им. — SM   (19.12.2005 17:24 213.141.158.26, пустое)

E-mail: info@telesys.ru