[an error occurred while processing this directive]
А "скил" это устоявшийся жаргон? В каких кругах?
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
Отправлено
Al Volovich
19 декабря 2005 г. 14:56
В ответ на:
Есть устоявшийся жаргон, понимаемый в определенной среде. Почему им "среди своих" не пользоватьтся? Из-за отдельных личностей, которых это раздражает? Так пусть не читают-не слушают.
отправлено SM 19 декабря 2005 г. 14:49
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=%F1%EA%E8%EB+site%3Awww.telesys.ru&btnG=%CF%EE%E8%F1%EA&lr=
Составить ответ
|||
Конференция
|||
Архив
Ответы
Устоявшийся жаргон - это в принципе вставлять английские слова в русскую речь. Я сужу просто по тому, как мы меж собой внутри фирмы говорим.
—
SM
(19.12.2005 15:05
213.141.158.26
,
пустое
)
Говорим и ПИШЕМ - это не одно и то-же. Произнесенное английское слово понятно. А вот написанное РУССКИМИ буквами АНГЛИЙСКОЕ слово можно не сразу понять, часто только после перевода обратно на английский. Здесь уже возникают нюансы - что писавший использовал? транскрипцию или транслитерацию?
—
KiV
(19.12.2005 15:39
82.209.244.125
,
пустое
)
Кому как. Для меня например не важно, написано оно или произнесено. Если написано русскими буквами и разночтений быть не может.
—
SM
(19.12.2005 15:55
213.141.158.26
,
пустое
)
Вот-вот -- "если разночтений быть не может". А если они есть? (+)
—
KiV
(19.12.2005 16:06
82.209.244.125
, 351 байт)
Не путать просьба то, что электронный переводчик накорябал с тем, что написано человеком. Две большие разницы.
—
SM
(19.12.2005 16:10
213.141.158.26
,
пустое
)
Ответ: тем более произношение английских слов порой сильно отличается от написания
—
andrews
(19.12.2005 15:59
195.131.123.42
,
пустое
)
Хотя это дело работодателя - в каких словах обрисовывать вакансию
—
Al Volovich
(19.12.2005 15:03
212.57.161.164
, 295 байт)
off: вакансия: вонтед программер со скилами юзанья юкоса. :)
—
ы
(19.12.2005 15:23
80.92.98.211
,
пустое
)
Ответ: вонтед ассоциируется у русских с другим...по мультикам и вестернам
—
andrews
(19.12.2005 15:50
195.131.123.42
,
пустое
)
И Юкос тоже.
—
vmp
(19.12.2005 16:12
62.117.78.2
,
пустое
)
Может и отпугнуть, а может и привлечь... тут 50/50.
—
SM
(19.12.2005 15:07
213.141.158.26
,
пустое
)
50/50 врядли
—
Al Volovich
(19.12.2005 15:32
212.57.161.164
, 377 байт)
Отправка ответа
Имя (обязательно):
Пароль:
E-mail:
NoIX ключ
:
Запомнить
Тема (обязательно):
Сообщение:
Ссылка на URL:
Название ссылки:
URL изображения:
Перейти к списку ответов
|||
Конференция
|||
Архив
|||
Главная страница
|||
Содержание
E-mail:
info@telesys.ru