Кому как. Для меня например не важно, написано оно или произнесено. Если написано русскими буквами и разночтений быть не может. («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

[an error occurred while processing this directive] Кому как. Для меня например не важно, написано оно или произнесено. Если написано русскими буквами и разночтений быть не может.

(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Отправлено SM 19 декабря 2005 г. 15:55
В ответ на: Говорим и ПИШЕМ - это не одно и то-же. Произнесенное английское слово понятно. А вот написанное РУССКИМИ буквами АНГЛИЙСКОЕ слово можно не сразу понять, часто только после перевода обратно на английский. Здесь уже возникают нюансы - что писавший использовал? транскрипцию или транслитерацию? отправлено <font color=gray>KiV</font> 19 декабря 2005 г. 15:39

Составить ответ ||| Конференция ||| Архив

Ответы

Вот-вот -- "если разночтений быть не может". А если они есть? (+) — KiV (19.12.2005 16:06 82.209.244.125, 351 байт)
- Не путать просьба то, что электронный переводчик накорябал с тем, что написано человеком. Две большие разницы. — SM (19.12.2005 16:10 213.141.158.26, пустое)
Ответ: тем более произношение английских слов порой сильно отличается от написания — andrews (19.12.2005 15:59 195.131.123.42, пустое)

Перейти к списку ответов ||| Конференция ||| Архив ||| Главная страница ||| Содержание

E-mail: info@telesys.ru