[an error occurred while processing this directive]
Lingvo это всего лишь словарь, а вам нужент Promt.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
Отправлено
rezident
28 ноября 2005 г. 13:05
В ответ на:
ОФФ. Тут попросили знакомые надыбать прогу, которая бы с аглицкого на русский переводила. Типа суёшь ей файл или копипаста там, а она переводит... Сам я таких прог не знаю, бо не пользовался словарем... Скажем, Lingvo умеет такое...
отправлено Звероящер 28 ноября 2005 г. 12:51
http://www.promt.ru/
Составить ответ
|||
Конференция
|||
Архив
Ответы
Ага, сейчас задайте ему в онлайн-перевод фразу "Fuck you" и посмотрите результат ... =)
—
asd9
(28.11.2005 13:53
212.96.96.27
,
пустое
,
ссылка
)
Мой Промт сказал "Трахните Вас"
—
iosifk.
(28.11.2005 15:05
62.16.102.166
,
пустое
)
а попробуйте поставить русско-английский перевод и перевести то что получится обратно
—
Titanic.
(28.11.2005 14:09
212.109.60.92
,
пустое
)
А обратно не понимает слово "Трахните"
—
iosifk.
(28.11.2005 15:07
62.16.102.166
,
пустое
)
А когда поставите Промт - проверьте, что есть возможность +
—
iosifk.
(28.11.2005 13:18
62.16.102.166
, 352 байт)
:) не, у только простые тексты. Я бы даже сказал обиходные. А какой Промт самый кошерный щас?
—
Звероящер
(28.11.2005 13:29
80.66.68.158
,
пустое
)
Я уже года 3 сижу на 6-ом. Седьмой есть в электрониксе. Но я есго не пробовал.
—
iosifk.
(28.11.2005 13:32
62.16.102.166
,
пустое
)
Спасибо. Буду рекомендовать :)
—
Звероящер
(28.11.2005 13:36
80.66.68.158
,
пустое
)
Ответ: иногда лучше Lingvo...там каждому слову его эквивалент из подобающей предметной области, идиомы и много синонимов...а переводить лучше самому, исходя из контекста
—
andrews
(28.11.2005 13:11
195.131.84.204
,
пустое
)
Согласен.
—
Звероящер
(28.11.2005 13:30
80.66.68.158
,
пустое
)
Lingvo конечно в помощь нужен. А в Promt не нужно лениться пополнять словарь пользователя. Тогда текст вполне нормально переводится.
—
rezident
(28.11.2005 13:15
195.222.149.11
,
пустое
)
Ответ: а это смотря какой текст... и дело тут совсем не в словаре!
—
andrews
(28.11.2005 13:17
195.131.84.202
,
пустое
)
Отправка ответа
Имя (обязательно):
Пароль:
E-mail:
NoIX ключ
:
Запомнить
Тема (обязательно):
Сообщение:
Ссылка на URL:
Название ссылки:
URL изображения:
Перейти к списку ответов
|||
Конференция
|||
Архив
|||
Главная страница
|||
Содержание
E-mail:
info@telesys.ru