Отправлено Фрося2 22 марта 2005 г. 16:02

как правильно перевести:
- голубой
- темно-голубой;
- лазоревый. Естественно, для тех. перевода(RGB). Встретила все три варианта. Благодарю.(За ссылки особенно)

• Цвета RGB - это основные цвета. В типографской практике вместо основных используются так называемые дополнительные цвета: желтый, пурпурный и голубой. Лазоревый может быть даже лучше. — Пушкарев Михаил   (22.03.2005 16:10, пустое)
  • мне больше 'бирюзовый' по вкусу :) — мелкий индеец   (22.03.2005 16:15, пустое)
• Ответ: — мелкий индеец   (22.03.2005 16:08, 197 байт, ссылка)