декодировать сигнал PAL/SECAM (перевести его в YUV или RGB), замешать Ваши компоненты и снова закодировать. Сейчас это делают в цифре (АЦП - контроллер - ЦАП). Можно взять ТВ-микшер или хорошую видеокарту с IN-OUT.
E-mail: info@telesys.ru