Отправлено БУБУ 29 октября 2004 г. 21:09

Кстати - в буржуйской эхе был случай - если тебе Борисов не рассказывал - у него (у Борисова) собака съела пластмасску от аэрографа - он написал в фирму письмо мол нет ли пластмасски на продажу - они ему привезли на дом кучу всяких аэрографов и примочек и денег не взяли. Рассказал он это в их эхе - я впечатлился и написал в эхе в ответ фразу "NU NI HRENA SEBE!!!". Эха занялась рассуждениями типа "интересно, что имел в виду этот русский". (А я читаю тем временем) Гипотез было несколько, но потом вылез Дальтон и снисходительно дал буквальный перевод фразы. То есть на русском что-то типа "Hет мне лично корня растения "хрен". И снабдил замечанием, что это видимо идиома и скорее всего как обычно у русских имеет значение никак не связанное ни со мной, ни с растением хрен ни с аэрографами.
Вот.
Пришлось вылезти и дать смысловой перевод - "Wow!!!"

98765

• И чего ворчать.. Не нравится - не читай. Пусть шутит! — Фрося2   (30.10.2004 11:32, 176 байт)
  • Ага, это как один подросток говорил своим родителям по поводу громкой музыки — а вы НЕ СЛУШАЙТЕ   (30.10.2004 11:51, пустое)
  • Леночка, всё хорошо в меру. Настойчивый СПАМ не лучший способ поднимать другим — настроение.   (30.10.2004 11:42, пустое)
    • Ммм.... 7-15 строк не смертельно. Политические диспуты здесь — Фрося2   (30.10.2004 11:51, 32 байт)
      • В любом конфликте главное — кто начал   (30.10.2004 11:54, 60 байт)
        • Брехня :-Ь Допустим, ты мне "фак" показал, а я тебя за это топором ё#нул -- неужто ты болезный виноват? %))))) — Николай Коровин   (30.10.2004 12:33, пустое)
          • А в Америке, ты негра "негром" назовёшь, а он тебя за это убьёт — и его оправдают   (30.10.2004 12:40, пустое)
            • Не-а. "Превышение самообороны" и у них есть, и потом -- уроды не лучший пример, поверь... — Николай Коровин   (30.10.2004 13:17, пустое)
• ti plagiator i spammer — paul   (30.10.2004 11:16, пустое)
  • Ты даже не знаешь, что такое спам. — БУБУ   (30.10.2004 11:38, пустое)
    • za menya uzhe otvetili nizhe — paul   (30.10.2004 12:01, пустое)
    • Спам это настойчивые несанкционированные — сообщения.   (30.10.2004 11:47, 66 байт)
      • ...пропустил слово "коммерческие". Флуд тоже не катит: объем не тот. И не флейм даже: он никого не материт, в отличие от. — Николай Коровин   (30.10.2004 12:35, пустое)
        • Сдаётся мне, что Николай Коровин и БУБУ это одно лицо — Уж слишком синхронно они говорят   (30.10.2004 12:39, пустое)
          • предлагаю голосование: Николай Коровин это БУБУ? Да или нет? ;) — TAP   (30.10.2004 13:35, пустое)
            • Ochen' pohozhe — paul   (30.10.2004 13:40, пустое)
              • Да, да, так и есть... Наконец-то вы раскололи меня, двуликого двуличного шпиона! И теперь я вынужден признаться, что БУБУ -- это я... то есть почти я, это написанный мною скрипт, он размещен на хакнутом мною аргентинском (или парагвайском? никогда не помнил их IP) хостере, и отбивает строчки из списка в отмеченный момент... Правда, БУ? И только то, что у меня на самом деле нет имени, а есть только номер 0х07, и я есть шпион, работающий под инженера Николая Коровина, спасает меня от окончательного раскрытия перед вашими доблестными спецслужбами... Правда, БУ? Правда, Коль? — Николай Коровин   (30.10.2004 14:19, пустое)
                • Э........ — БУБУ   (30.10.2004 14:59, 531 байт)
              • Да, да, так и есть... Наконец-то вы раскололи меня, двуликого двуличного шпиона! И теперь я вынужден признаться, что БУБУ -- это я... то есть почти я, это написанный мною скрипт, он размещен на хакнутом мною аргентинском (или парагвайском? никогда не помнил их IP) хостере, и отбивает строчки из списка в отмеченный момент... Правда, БУ? И только то, что у меня на самом деле нет имени, а есть только номер 0х07, и я есть шпион, работающий под инженера Николая Коровина, спасает меня от окончательного раскрытия перед вашими доблестными спецслужбами... Правда, БУ? Правда, Коль? — Николай Коровин   (30.10.2004 14:18, пустое)
            • Все. Убил. Я под столом Х-) — Николай Коровин   (30.10.2004 13:40, пустое)
          • ХАХАХАХАХА :-D Договорился :)))))) ROTFL :)))))))) — Николай Коровин   (30.10.2004 13:19, пустое)
            • Не хватает словарного запаса? Зачем применять всякие буржуйские — ROTFL?   (30.10.2004 13:24, пустое)
          • Чур тебя. Я всего лишь скромный скрипт, живу на сервере. — БУБУ   (30.10.2004 13:03, 287 байт)
      • Это ты сам придумал. Не катит, подумай еще, посмотри в интернете. — БУБУ   (30.10.2004 12:33, пустое)
        • Это ты с интернета воруешь "шутки" — а у меня своя голова есть   (30.10.2004 13:07, пустое)
          • Тебе голова нужна только, чтобы в нее есть. Судя по твоим разговорам, мозги там отсутствуют. А сам ты такой трусливый, что не можешь хоть каким-то ником подписаться. — БУБУ   (30.10.2004 13:22, пустое)
            • А у тебя так и подавно головы нет :-) А насчёт подписи - ты меня не подзадоривай. Сам, хвост поджав, спрятался за четырьмя буквами — тоже герой!   (30.10.2004 13:28, пустое)
              • Ура! Конференция поджавших хвост и спрятавшихся за чужими именами! Нет, это просто праздник какой-то. — БУБУ   (30.10.2004 13:41, 506 байт)
• Нюхайте очередной пердок — БУБУрода   (29.10.2004 21:41, пустое, ссылка)
  • Сударь! Это только для вас: (ссылка) — fmssp   (30.10.2004 11:20, пустое, ссылка)
    • Как не стыдно, Сергей Павлович. Взрослый человек, а пытаетесь — подсунуть пошлости   (30.10.2004 12:17, 146 байт, картинка)
      • А оскорблять других людей - не стыдно? И тем более анонимно. "Гюльчетай - открой личико" (с). Или боишься канделябром по нему получить? — fmssp   (30.10.2004 20:00, 303 байт)
        • Кстати, вам никто не хамил и не оскорблял - или это ваше обостренное самолюбие? — Гоша   (30.10.2004 21:12, 43 байт)
          • Мне лично - нет. Но читать каждый день хамство анонима, представьте себе - удовольствие малоприятное. — fmssp   (30.10.2004 22:29, 413 байт)
  • Ты уже всех зае.... — щенок   (29.10.2004 21:55, пустое)
    • Это БУБУрод уже всех — зае...   (29.10.2004 23:20, 194 байт)
      • Да нет, это он тебя одного так достал... А вот ты, товарищ, уже в наши огороды пошел камни кидать... — Николай Коровин   (29.10.2004 23:26, пустое)
        • Так ты тоже юморист, оказывается. Почему-бы вам с БУБУнчиком не проявлять себя — на юморных сайтах?   (30.10.2004 00:13, пустое, ссылка)
          • Товарисч, ты знаешь, почему в "Сникерс" добавляют соль? Потому что так вкуснее, как ни странно. Естественно, только в очень малых количествах вкуснее. Так вот: дело не в том, что соли место исключительно в солонке. Дело в том, что ты, увы, вообще не переносишь соли... — Николай Коровин   (30.10.2004 10:22, пустое)
            • Не товариСЧ, а товариЩ. Выучи Русский язык — а потом шути   (30.10.2004 10:57, пустое)
              • И это тоже была "соль". Ты даже не понял :((( — Николай Коровин   (30.10.2004 11:03, пустое)
                • Так любую бездарность можно списать на "соль" и на "тупость" тех — кто её не понимает.   (30.10.2004 11:08, 96 байт)
                  • Можно. Но это не тот случай :) А шутки и впрямь хороши редкие и меткие -- вечерком, после работы, в девять :))) — Николай Коровин   (30.10.2004 12:30, пустое)
                    • Эти "редкие и меткие" люди сами могут найти — кому надо   (30.10.2004 12:36, 217 байт)
                      • полностью согласен с этим. Достаточно привести ссылку, кому надо сходят ;) — TAP   (30.10.2004 12:47, пустое)
                        • ИМНСХО, одна строчка не нагружает конференцию. Кликать-то не неволят... Вот сабжи длинные, пожалуй, набивать не стоит. Голосуем насчет предела длины сабжа или по фигу его? — Николай Коровин   (30.10.2004 12:59, пустое)
                          • ;) — TAP   (30.10.2004 13:04, 149 байт)
                            • Пусть лучше создаст свою страницу — на интернете   (30.10.2004 13:11, 109 байт)
                              • А какая разница? С точки зрения посетителя это тождественно... — Николай Коровин   (30.10.2004 13:13, пустое)
                                • Кому надо — тот зайдёт.    (30.10.2004 13:17, 150 байт)
                                  • Клик по сабжу == клик по линку. — Николай Коровин   (30.10.2004 13:29, пустое)
                              • на, простите, чём — ?   (30.10.2004 13:12, пустое)
                                • На унитазе. :) — БУБУ   (30.10.2004 13:24, пустое)
                                • Web page — did you get that!?   (30.10.2004 13:14, пустое)
                                  • :) — ?   (30.10.2004 13:16, пустое, ссылка)
                                    • ХА — ХА   (30.10.2004 13:19, 98 байт)
                          • Не хватает словарного запаса? Зачем применять всякие буржуйские — ИМНСХО?   (30.10.2004 13:03, пустое)
        • Сомневаюсь, что меня одного. Пусть народ выскажется - кто считает, что будет лучше, если БУБУ прекратит свои — quot;шуткиquot;?   (29.10.2004 23:50, пустое)
          • Ответ: vopros skol`zkiy. — mihasic   (30.10.2004 01:02, 379 байт)
            • Я плакалъ — БУБУ   (30.10.2004 10:23, пустое)
              • Ещё один грамотей - зачем Ъ в слове "плакал" — , а ?   (30.10.2004 11:02, пустое)
                • Молодой еще, не опытный. Фраза "Я плакалъ" еще со времен расцвета ФИДО пишется с твердым знаком (см. ссылку) — БУБУ   (30.10.2004 11:23, пустое, ссылка)
                  • Для меня FIDO не авторитет — в языке   (30.10.2004 11:57, пустое)
                    • Есть такая пословица: старую обезьяну новым ужимкам не научишь... — БУБУ   (30.10.2004 12:17, пустое)
                      • это противоречит теории эволюции по Дарвину — TAP   (30.10.2004 12:45, пустое)
                        • ::LOL:: фиг тебе! Только теории Лысенко!!! %)))) По Дарвину для эволюци старая обезьяна должна не учиться ужимкам, а сделать нечто намного для нее худшее... %))))))))) :-DDD — Николай Коровин   (30.10.2004 12:54, пустое)
                          • Не хватает словарного запаса? Зачем применять всякие буржуйские — ::LOL::-ы?   (30.10.2004 13:00, пустое)
                            • "Хорошилище грядет по гульбищу из ристалища". Лучше калечить аббревиатурами чужой язык, его не так жалко :) Плюс, не забывайте, что русский язык тем и богат, потому и имеет на каждый смысловой оттенок понятия по отдельному слову, что не стесняется их "пионерить" слева и справа %))))))) — Николай Коровин   (30.10.2004 13:16, пустое)
                              • Так вы-ж не чужой калечите — а свой   (30.10.2004 13:22, 68 байт)
                                • Свой я искалечу, если буду пытаться то же сказать в стиле Шишкова, через "Хорошилище". — Николай Коровин   (30.10.2004 13:35, 105 байт)
                        • БУБУины это вообще — тупиковая ветвь развития   (30.10.2004 12:48, пустое)
                  • Надо стараться говорить правильно и не поганить язык - и так уже в нем понамешано — Мимо проходящий   (30.10.2004 11:37, 185 байт)
                    • Вот мое сугубо аналитическое мнение %)))))))))))))))))))))))) — Николай Коровин   (30.10.2004 12:47, 541 байт, ссылка)
                      • ;) интеллигентная? это кто такие? — TAP   (30.10.2004 12:55, 114 байт)
                        • Отнюдь нет, мой дорогой коллега... — Николай Коровин   (30.10.2004 13:09, пустое)
                          • а кто? где? покажите мне их — TAP   (30.10.2004 13:16, пустое)
                            • Ща, позову... Вот, подошли. Видишь, стоят? Два отдела, 36 человек. Ты, наверное, их потому не видел раньше, что они все у нас прячутся :))) — Николай Коровин   (30.10.2004 13:22, пустое)
                              • маловато будет ;) — TAP   (30.10.2004 13:26, пустое)
                                • Дык время такое :(((( — Николай Коровин   (30.10.2004 13:40, пустое)
                                  • заставте их размножаться ;) — TAP   (30.10.2004 13:53, пустое)
                                    • Да врёт он — не моргнув   (30.10.2004 13:57, 49 байт)
                                      • Во чудак :) Ты что думал -- я всерьез утверждаю, что оторвал два отдела от работы "для красного словца"? — Николай Коровин   (30.10.2004 14:09, пустое)
                                        • Ну мы опять не "доросли" до вашего гениального — чувства юмора   (30.10.2004 21:14, пустое)
                    • да, похоже на то. — TAP   (30.10.2004 12:44, 177 байт)
                      • Я не возражаю. Но тогда и вы, коллега, не глотайте запятые и двойные согласные... Раздражает безграмотная речь, а не преднамеренный отход от нормы. — Николай Коровин   (30.10.2004 13:02, пустое)
                        • :) мы стараемся, но они такие вкусные — TAP   (30.10.2004 13:09, пустое)
    • Не приставай к ущербным. :) — БУБУ   (29.10.2004 22:09, пустое)