У меня такое же было (я переходил с 44780 на тоже самое только не ЖКИ а... блин, как его... низкотемпературный, светящийся...не важно), просто увеличил временные задержки (и поменял адреса соотвт строкам, но и без этого проверить на работоспособность можно, просто тект не там будет где хочется)
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)