Справедливости ради. Я думаю, что Real не очень нуждается в советах, то есть он и так грамотный специалист. Но вот что из них зачастую прет... Застарелые комплексы, или как? начинают свои словари научно -технических терминов составлять - хоть стой, хоть падай. Например - переведите - туды-сюдный рахивнык. Но это по специальности. А вот переведите - пупоризка?
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)