Даже если убрать транзисторы скорее всего интерфейс работать не будет (надо уточнять модель телефона). К сожалению не знаю как там у AVR c током '1' на TX (зачем вообще этот резюк на 4.7) но в общем случае в TX надо ставить резисторный делитель чтоб "1" была не более 3v. С rx- отдельная тема...
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)