1. я пользуюсь ExpressEdition -> у меня нет MFC
2. Сделай класс CLoadDll - полегчает.
3. Насколько я помню MFC обработчики твоих кнопок - это
методы onBtn1,onBtn2,onBtn3

Значит надо сделать:
void CMainWnd::onBtn1( void )
{
LoadDll(); <<<
}

Однако, в твоей иерархии классов это не возможно.
Значит:
1. обьект CLoadDll должен быть членом класса
CMainWnd.

Если это не так
2.посредством метода класса CMainWnd,
CMyApp передаёт ему указатель или ссылку на экземпляр класса CLoadDll
(а также на всё, что ещё угодно),который принадлежит классу CMyApp.
Если много всего, лучше передавать указатель на структуру.
Потом легко менять количество членов, а прототипы процедур
останутся неизменными.

Тогда по нажатию кнопки будет выполнена поставленная задача.