что-то не пойму: или перевод бестолковый, или одно из двух... разве за обычным зеркалом что-то видно? («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

что-то не пойму: или перевод бестолковый, или одно из двух... разве за обычным зеркалом что-то видно?

Отправлено A_R_V (172.20.20.23,87.117.1.141) 20 июня 2011, г. 13:07

Ссылка: http://news.mail.ru/society/6156006/?frommail=1

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Ответы

"Чтобы заставить видимый свет «обойти» спрятанный объект, исследователи изобрели материалы с переменным показателем преломления — это метаматериалы, не существующие в природе." - Grey (пустое, 20.06.2011, 13:13:47 94.158.117.114)
метаматериалы меняют путь прохождения ЭМВ и система зеркал - самая лоступная рядовому обывателю аналогия - RED_DRAGON (пустое, 20.06.2011, 13:11:2 213.242.214.185)
- без высоких материй: обывателю понятно и так, что сквозь ЗЕРКАЛО не видно того, что ЗА НИМ - и не надо изобретать метаматериалы. вот если б они написали СТЕКЛО - другой базар. однако, если сквозь такое стекло не видно предмета - это тоже обывателю понятно, и называется такое стекло ФАНЕРКОЙ в форточке :))) - A_R_V (пустое, 20.06.2011, 13:29:45 172.20.20.23,87.117.1.141)
  - не одно зеркало а система - как в киношках про ВОВ тулза для подглядывания за врагом из окопа :) - RED_DRAGON (пустое, 20.06.2011, 13:37:48 213.242.214.185)
    - да, но тогда так и надо было писать... то есть переводчик сплоховал - A_R_V (пустое, 20.06.2011, 14:07:29 172.20.20.23,87.117.1.141)