В том ЖКИ, что я использую нет знакогенератора. Символ выводится как картинка + параметры текста (шрифт, x, y, расстояние между символами, инверсия). Некоторые неудобства в преобразовании адреса на экране в индекс массива (учитывая номер контроллера) и особенно сдвиги (при расположении фрагмента не с начала "страницы")