Колян правду глаголет. («Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)

Разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры

| Карта сайта | Пишите нам | В избранное

Требуется программист в Зеленограде
- обработка данных с датчиков; ColdFire; 40 тыс.
e-mail:jobsmp@pochta.ru

Телесистемы | Электроника | Конференция «Микроконтроллеры и их применение»

Колян правду глаголет.

Отправлено ВВ (95.25.105.8) 26 марта 2011, г. 12:11
В ответ на: А как тогда по английски "быть включённым"? отправлено Mebius 26 марта 2011, г. 12:00

Вот пример из словаря: "All prices are inclusive of VAT".
Ясно, что "все цены включают НДС".
Но если я, русский, возьмусь переводить русское
предложение на английский, то получится "All prices include VAT",
что тоже, конечно, правильно, но...

Составить ответ | Вернуться на конференцию

Колян правду глаголет.

Ответы