Когда ничего не помогает - прочтите, наконец, инструкцию!

Как говорит википедия, сначала понятие шина возникло у электриков (см.ссылку)
Позже, когда стали конструировать электронику и возникла потребность передавать кучу данных по параллельным проводам между разными устройствами, появились эти вездесущие шлейфы, которые напоминали своей формой что? правильно, ту самую медную полоску, которая у электриков называлась шиной. Вот и название прилипло. Визуальное сходство подкреплялось тем, что первые шины (вспомните ISA) были просто параллельным соединением, т.е. это был точно такой же тип соединения устройств, как у электриков.
(см.картинку)