гы-гы-гы.... Вот поэтому, БЛИН, и учу почти что уже родной англицкий... Количество купленных СD уже на 4 десяток пошло, процентов 20 даже запускал :-) Может быть за 100 уё и было бы тем способом "а учёные сначала на собачках пробуют".... Ну а если чуток посерьёзнее, то в таких руководствах сплошные фразовые шаблоны и всего с десяток - другой вариантов грамматических конструкций... Так что при умении конвертер настругать возможно.. Я ещё лет 12 назад набивал тексты вида #a1 #b3 should be opened after #s8, чтобы всякие длинные названия не вводить...
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)