ему следовало бы:
1. Научиться быть вежливее. Никто ему здесь ничего не должен, а ведёт себя он так, будто все ему здесь обязаны бесплатно помогать. Я помог ему один раз - потратил 20 минут на проект, который ему вполне мог бы помочь стартовать. Я знаю, насколько сложно осваивать что-то совсем новое, когда элементарные вещи ставят в тупик. Я не собирался выполнять за него всю работу, а только сделал то, что считал нужным. Сделал это за "спасибо", которого не услышал. Товарищ явно не знает поговорки, что "дарёному коню в зубы не смотрят". Как говорится:
you should think of "free" as in "free speech," not as in "free beer"

2. Что касается работы - не нужно сгущать краски насчет "вылететь". А если такая угроза есть - то лучше уйти оттуда самому, потому как это рано или поздно всё равно случится. Нужно для начала выяснить, почему случилось так, что предшественник не оставил исходников. Причины могут быть разными. Далее начальство должно быть поставлено в известность, и дальше возможны разные варианты действий. В любом случае нужно самому трезво оценивать свои возможности и не браться за работу, которую не сможешь выполнить. В последнем случае начальство также должно быть поставлено в известность