44 - частота дискретизации
20 - верхняя частота сигнала
16 - коэфф.передискретизации

RC-фильтр - фильтр 1го порядка, спад 20 дБ/декаду, т.е.
отношение частот = отношению амплитуд

PS кто говорит, что повышения сигнал/шум не будет - не верьте, реально будет,
главное грамотно восстанавливать недостающие 15 выходных отсчета на 1 входной

PPS ну от нелинейности ЦАПа никуда не деться, если конечно не калибровать ЦАП