По американскому телевидению, не зависимо от того, общественный это канал, или платный (а разница заключается только в том, что по платному можно смотреть фильм без купют, т.е. с матюками) вы НИКОГДА (повторяю НИКОГДА, исключение составляют, фильмы показанные в рамках культурного обмена, но не чаще одног раза в год и не выше, применительно к российскому кинематографу, ”Александра Невского” ) вы не увидите иностранного, по отношению к США, фильма с переводом, или без. США принципиально не показывает своим гражданам фильмы иностранного, даже EU, производства, хотя не отрицает мировую классику. Но для этого предпочитает делать так называемые re-make -и. Для этого Голливуд делает свои фильмы напр.“Игрушка”, “Три Мушкетера”, “Железная маска”, ”Робин Гуд” и пр. (со всеми соблюдениями политкорректности, т.е. в в фильме должен присутствовсать как минимум один чернокожий, причем обязательно как положительный герой, забивающий болт на дюжину белых ковбоев, независимо от времени действия, один педераст, причем личность, с социальной точки зрения, тоже исключительно положительная, и, как минимум, одна женщина, которая своими masculine (сугубо мужскими) качествами даст фору Клинту Иствуду, Брюсу Уллису и не знаю кому еще вместе взятым. Дальше решать зритею. Хавать или нет?