происходит от английского header, что означает заголовок, преамбулу и т.п. (наиболее близкое русское звучание – хедер или хэдер). Откуда, мля, у наших “программистов”, прошу прощения за кавычки, взался так называемый “хидер”? Слышу это от наших т.н. “имбедеров”, налево и на право. Единственный английский глагол, который в первом приближении звучит как “хид” – это глагол heed (обращать внимание, принимать во внимание, иже с ним) и, следовательно, отглагольное существительное heeder (звучит как раз ПОЧТИ как хидер - обращающий внимание, в русском просторечии “бдящий” – разве что сторожевой корабль так назвать :-) ). Есть еще отглагольное прилагательное hid – спрятанный, скрытый (сокр. от hidden - прошедшее время от глагола hide - прятать), но, очевидно, не имеющее отношения к файлам с расширениями .h. Понятно, что взывать к какой-либо языковой этике приверженцев “падокаффсково” (даже по отношению к родному) языка бесполезно, особенно, учитывая тот факт, что Гоголей и Толстых из них не получится ни при каких обстоятельствах, но проявлять хотя бы малую толику уважения к инструментам, созданным НЕ твоими (но, судя по конфе, супер-пупер какими крутыми) земляками и, тем более, инструментами, предполагающими принесение какой-то прибыли, было бы, по крайней мере жестом политкорректности и, как ни странно, самоуважения.