Исходник звучал несколько иначе: "Ты ему ссышь в глаза, а он тебе - "Божья роса"" Причём в этом виде на обоих языках присказка звучит одинаково складно и однозначно. Ваш вариант - результат редуцирования и имеет искажённый смысл.

Отправлено Serge57 18 июня 2009, г. 11:33
В ответ на: Или ты пытаешься намекать, что это подделка? Вот уж правильно про вас говорят "Нассы в глаза - божья роса" отправлено пользователем Codavr 18 июня 2009, г. 11:00

---