альтернативный драйвер SerialXp.sys, там обещают "Более точное управление сигналом RTS в режиме RTS_TRANSMIT_TOGGLE, который часто используется для взаимодействия с интерфейсом RS-485. Доступны четыре варианта деактивации RTS в том числе с латентностью близкой к нулю."
Под Win-98 я управлял сигналом RTS из приложения, получал задержку деактивации примерно 0.1 мс. Этот код содержится в DLL для протокола Wake. Под XP можно попробовать что-то подобное, только прежде нужно получить доступ к портам любым доступным способом.