Это ведь я тебе сказал, что для связи двух устройств по RS422 на 100 метров обязательно нужна гальваническая развязка - и оказался неправ, потому как у тебя достаточно редкий случай - одно из устройств (CC1101) беспроводное и не связано ни с какими землями на удаленном конце, и, следовательно, совершенно не нуждается в гальванической развязке, как правильно заметил внизу Леонид Иванович. Соответственно, вместо ADuM'ов годятся любые копеечные RS422/485 трансиверы, не нужны DC-DC и т.д. После того, как все это выкинешь и заменишь, останется лишь одно существенное замечание - LM317 не годится, т.к. у него падение больше 2 вольт - ставь вместо него любой копеечный LDO вроде LP2950-3.3.

А на будущее, чтобы не тратить попусту время на бесплодные обсуждения, прочитай и изучи вот этот нудный, но очень полезный и актуальный матерьялец -