Поставил бы еще один пороговый датчик который бы срабатывал на уровне к примеру 5 литров. В момент заправки бака топливом отлавливал бы момент изменения сигнала с этого датчика и зная что сейчас в баке именно 5 литров корректировал (проницаемость) подсчет топлива по емкостному.