Хлорная медь, реагируя с металлической медью, образует хлористую медь:

2*Cu-Cl_2 + Cu -> Cu_2-Cl_2

Это вещество (белого цвета) нерастворимо в воде, но растворимо в концентрированном травящем растворе.
Когда вынимаешь недотравленную плату из раствора, на меди может быть увиден белый налёт, это как раз она. И это значит, что в расворе нет свободной кислоты - пора добавлять, чтоб скорость травления не падала.

Если раствор капнуть в банку с водой, то капля разбавляясь, меняет цвет с тёмнозелёного на светлоголубой. При этом хлористая медь выпадает в осадок в виде белой мути. Таким образом можно контролировать израсходованность в расворе свободной кислоты.

Под действием кислорода воздуха хлористая медь и кислота превращаются снова в хлорную медь:

Cu_2-Cl_2 + 2*H-Cl + 0.5*O_2 -> 2Cu-Cl_2 + H_2-O

И никаких отходов.