Если да, пусть доменный администратор пропишет права на сервере. Это однозначно не ваша работа. Если нет, то создайте на сервере пользователя. Например, VASYA. И на сервере же укажите, что он имеет доступ к папке XXX на этом сервере. На удаленной машине должен быть такой же VASYA с таким же паролем. Он коннектится к серверу и имеет доступ к папке. Альтернатива - разрешить на сервере гостевую учетную запись. Но это ПЛОХО. Итого. Если VASYA заходит на сервер всегда со своей машины, сделайте так, как я сказал. Если же таких Вась десяток, или же Вася должен иметь возможность коннектится к серверу с любой машины, поднимайте домен. Правда, в последнем случае можно завести по одному Васе на каждой машине ...