из слов в Сишную конструкцию...
Во входной массив input[] писать "словесное" описание при помощи
Сишных определений [], (), *. По человечески, слева направо, как мы говорим.    В КОНЕЦ СТРОКИ ДОБАВЛЯТЬ \n
Например, "x [ 3 ] char\n" == x есть массив из 3-х char.
Или "x () * char\n" == x есть функция, возвращающая указатель на char
Только внутрь скобок, обозначающих "функцию", не пишите ничего.
Просто () и все.
Все должно быть понятно по тестовым примерам.

// Перевод текстового описания в Сишную декларацию
// Входную декларацию писать в массив input[]
///////////////////////////////////////////////////
#include <iom128.h>
#include <ina90.h>
#include <stdio.h>
#include <ctype.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
///////////////////////////////////////////////////
int gettoken( void );
int getnext( void );
#define MAXTOKEN   100
int tokentype;
enum { NAME, PARENS, BRACKETS };
char token[ MAXTOKEN ];
char out[ 255 ];
char temp[ MAXTOKEN ];
///////////////////////////////////////////////////
// TEST-DECLARATION:

// TEST 1:
// x:  function, returning  pointer to  array [3] of  pointer to   
// function,  returning  char. Возвратится:  "char (*(*x())[3])()"
//char input[] = {"x () * [3] * () char\n"};

// TEST 2:
// f:  function, returning  pointer to  function, returning  int.
// Возвратится:  "int (*f())()"
//char input[] = { "f () * () int\n"   }; 

// TEST3:
// x:  array [3] of  pointer to  function, returning  pointer to
//     array [5] of  char.  Возвратится: "char(*(*x[3])())[5]"
//char input[] = {"x [3] * () * [5] char\n "}; 

// TEST 4:
// f:  array [3] of  pointer to  function, returning  int
// Возвратится: "int (*f[3])() "
char input[] = { "f [ 3 ] * () int\n"   }; 

///////////////////////////////////////////////////
int input_index;
///////////////////////////////////////////////////
int getnext( void )
{
 char q;
 q = input[ input_index ];
 input_index++;
 return (q);
}
////////////////
void ungetnext( void )
{
 if( input_index ) input_index--;
}
///////////////////////////////////////////////////
int gettoken( void )
{
 int c;
 char * p = token;
 while( (c=getnext()) == ' ' || c == '\t' )  ;
 if( c == '(' )
  {
   if( (c = getnext()) == ')' )
    {
     strcpy( token, "()" );
     tokentype = PARENS;
     return (tokentype);
    }
   else
    {
     ungetnext();
     tokentype = '(';
     return (tokentype);
    }
  }//if
 else if( c == '[' )
  {
   for( *p++ = c; (*p++ = getnext()) != ']'; )   ;
   *p = '\0';
   tokentype = BRACKETS;
   return (tokentype);
  }
 else if( isalpha(c) )
  {
   for( *p++ = c; isalnum(c=getnext()); )       *p++ = c;
   *p = '\0';
   ungetnext();
   tokentype = NAME;
   return (tokentype);
  }
 else
  {
   tokentype = c;
   return (tokentype);
  }
}
///////////////////////////////////////////////////
int main(void)
 {
  int type;

  input_index = 0;

  gettoken();

  strcpy( out, token );

  while(( type=gettoken()) != '\n')
   {
    if( (type == PARENS) || (type == BRACKETS) )
     {
      strcat(out, token);
     }
    else if( type == '*' )
     {
      sprintf( temp, "(*%s)", out );
      strcpy( out, temp );
     }
    else if( type == NAME )
     {
      sprintf( temp, "%s %s", token, out );
      strcpy( out, temp );
     }
    else
     {
      printf("ERROR: Element %s of term\n", token);
     }
   }
  printf("%s\n", out );

  return 0;
 }