короче, сделать словарь сообщений в одном h файле.если же необходимо динамически языки менять, то сделать массив словарей.