Отправлено Vallav 18 апреля 2002 г. 21:49 В ответ на: Ну, если Вы не шУтите :)) - то "Мыслю - значит существую!" отправлено BLACKEAGLE 18 апреля 2002 г. 16:22

А дело в том, ( запало из курса философии ) что помню точно:
один из древних сказал "Мыслю, значит существую". Другой в этом усом-
нился и поправил "сомневаюсь, значит существую".
Вторая фраза считается более сильной в философском смысле. Так что
перевод у меня получается правильный. А фразы эти далеко не эквивалентны.

• Гмм... такая цепочка больше смахивает на софистику, нежели на философию — BLACKEAGLE   (18.04.2002 22:07, 146 байт)