Недорогие UPS генерируют на выходе "прямоугольник", а не синус. Интересно как ваш линейный трансформатор отнесется к "прямоугольнику"? К тому же вес даже небольших свинцовых аккумуляторов, применяемых в UPS, такой, что никакая DIN-рейка при вертикальном креплении их не выдержит.