Ндя... Рано радовылси... В исходниках rdesktop, который в основе всех линуксовых терминалов (а именно их и предполагается юзать) нет поддержки управления клавиатурой :( Есть какие-то танцы с бубном в исходниках и советы смотреть состояния Num/Scroll/Caps в трее Excell.