не говоря уже о том, что "принцип лезвия Оккама" мог бы быть, как задействован так и отключен. "Синонимические директории" должны быть возможны, хотя бы потому, что одним людям удобнее находить вручную одним способом, другим - другим. Если бы была возможность "маскировать" наименования всех узлов другими наименованиями это была бы еще одна фича в качестве защиты контента.