Недавно обнаружил что в Линуксе уже есть чем трассировать платы - это KiCAD (он под GPL). В инете много информации на эту тему, в том числе достаточно подробные инструкции на русском. Есть версии и под Виндовз и под Линукс. Скачать можно по ссылке: http://iut-tice.ujf-grenoble.fr/cao/