Если в лоб, то Programming Manual. Но это дословно "Руководство по программированию". Что касается "Руководство программиста" то это даже с точки зрения русского языка нонсенс. По правилам русской речи руководство программиста это набор правил, как жить программисту, а не как программировать.