Наши аборигены придумали себе слово programmatura. К сожалению, оно неумолимо просачивается и в русскоговорящую среду благодаря неквалифицированно переведенной рекламе
и обывателям, слабо представляющим о чем вообще речь. Я ругался с одним журналистом, активно применявшим это слово в своей статье в русскоязычной газете "Час", на что получил простой ответ "Моя первостепенная задача -- писать понятно." http://www.chas-daily.com/win/forum/read.php?f=5&i=190740&t=190740