|
Отправлено
мнение 04 февраля 2002 г. 16:05 В ответ на: Из говна конфетку -то бишь... Сами и кушайте-с. отправлено General 04 февраля 2002 г. 12:11 |
 |
|
|
И в дополнение позволю себе привести один анекдот, рассказаный одним американцем на одном из технический совещаний, на котором наши пытались убедить западную сторону в преимуществе нашей продукции. За достоверность ручаюсь, т.к. был на этом совещании переводчиком.
Так вот, один монгол решил открыть свое дело - варить пиво и поставлять его на тот же самый Запад. Дело серьезное - без сертификата никто это пиво на рынок не допустит. Тогда он сварил пробную партию и отослал в лабораторию с мировым именем (неважно где и как она называлась) за заключением. В силу своей малограмотности сопроводительных бумаг, кроме обратного адреса, не приложил, справедливо полагая, что пиво - оно и в Монголии пиво. Ответ пришел незамедлительно. За большие (по местным масштабам) деньги тамошний толмач перевел следующее:
Уважаемый сэр,
Ваша лошадь совершенно здорова. Однако, для поддержания ее в этом состоянии, не позволяйте ей работать более 8 часов в сутки.
Подпись.
E-mail: 
info@telesys.ru