[an error occurred while processing this directive]
arrayA[index] + arrayB[index++] - абсолютно корректно. Давайте не путать корректность языковой конструкции и корректность ожиданий кодера.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)
