Отправлено -cm- 14 сентября 2006 г. 01:51 В ответ на: OFF: машинный перевод становится все круче --> отправлено =AVR= 13 сентября 2006 г. 23:42

в 2000 году весь отдел, в котором моё тело тогда присутствовало географически, хохотал над фразами типа "чешский конь, покрытый попоной...". И это - в техническом тексте, имеющем отношение к проверке целостности пластин дисковых накопителей!

• Ответ: просто все крупные спецы по машинному переводу из России оказались в Израиле, а там русско-англо-русский сами понимаете — andrews   (14.09.2006 09:29 195.131.123.42, пустое)