[an error occurred while processing this directive]
|
Это давно известная бага любых почтовых программ, проявляющаяся тогда, когда тема письма написана в одной кодировке, а тело - в другой. Так почему-то пишут многие программы, обходится это, например, написанием темы латынью (я так делаю всегда уже на автомате).
Для декодирования подобных текстов есть специальные программы - например, Mail Reader. Иногда помогает и ручной выбор другого шрифта в почтовой программе