[an error occurred while processing this directive]
не уверен, но кацца - users manual (для юзера) или service manual (для инженера-настройщика/наладчика). покрайней мере других названий мне не попадалось.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)