Отправлено misyachniy 12 апреля 2006 г. 12:02 В ответ на: Большое спасибо! Но есть один вопрос: отправлено Frozen Pinguin 12 апреля 2006 г. 11:48

Наверное правильнее: "У бедитесь в надежном соединении корпусов устройств общим проводом защитного заземления. Для избежания наводок на сигнальном нулевом проводе."
Так как понятие "земля" в каждом устройстве свое. Это точка отсчета потенциалов и общей "земли" не бывает. Разве что у коммунистов.

• Второе предложение - отсебятина, нехорошо ;) Общей земли МБ и не бывает, но в тексте "common ground". — Frozen Pinguin   (12.04.2006 12:15 83.151.14.202, пустое)
  • Тогда переводите:"Надежно заземлены в общей точке" — misyachniy   (12.04.2006 12:19 213.186.204.170, пустое)

E-mail: info@telesys.ru