[an error occurred while processing this directive]
Я, к сожалению не знаю, как по-белорусски "железяка", но по-украински это будет "залiзяка". А "терминатор" - так и будет - "термiнатор". Ведь это английское слово.
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)