"изменение речи" и безграмотность не одно и тоже. Перегибы тоже меня смущают. Например вчера по телевизору увидел фамилию известного режисcера Гичкок. Очень похоже на "Аффтар жжот. Ржунимагу"
(«Телесистемы»: Конференция «Микроконтроллеры и их применение»)