|
|
Классно переведено. Только не локализовано. :)
Кому нужен перевод с английского на русский прежде всего? Правильно, чайникам, чаще других испытывающим проблемы с английским.
Посмотрим на картинку снизу. Большая красная надпись: "Опасность поражения эл. током. В данной схеме используются опасные уровни напряжения." Опять же, забота о них же, любимых. Чтобы чайник мог собрать эту схему особо не думая, и его не пришибло бы при первом же включении.
Посмотрим на эту картинку повнимательнее. В сеть напрямую (через предохранитель на неопределенный ток) включен двуполупериодный выпрямитель. К выходу предохранителя подключен большой электролит на 200 В. С него снимается постоянное напряжение 180 В. На какое напряжение сети рассчитана эта схема? 180 / 1.41 = 127. Заметит ли это чайник до взрыва электролита? Не уверен...
E-mail: 
info@telesys.ru
